Друкований дизайн
Меню обідів для церкви — від 2–3 годин до хвилин у Figma
Beth-El, баптистська церква в Гогевені, роздає друковане меню Buurthap — безкоштовних обідів для мешканців району. У 2023 році я переробив його з документа Word на чіткий макет A4 у Figma — з фото, датою та стравою для кожного обіду півріччя — і відтоді оновлюю його кожне півріччя. Перше меню забрало 2–3 години, бібліотека компонентів із 23 карток страв скоротила оновлення приблизно до 10 хвилин, а з Claude, підключеним до Figma, два меню на 2027 рік зібралися за кілька хвилин.
2–3 год → хвилини на одне меню — від першого дизайну до Claude, підключеного до Figma
З 2023 нове меню A4 кожне півріччя, плюс зміни посеред року
23 картки страв у бібліотеці компонентів Figma
2–3 дні → 1 день від ідеї через правки до відправлення меню в друк
Завдання
У перший рік у Нідерландах я ходив до Beth-El, баптистської церкви в Гогевені, щоб знайомитися з людьми. Одна з членкинь церкви попросила мене зробити дизайн меню для Buurthap — безкоштовного обіду церкви для людей з району, яким не завадить підтримка. Їжу можна забрати додому або поїсти в церкві.
Меню було документом Word. Мета — сучасний дизайн з типографікою, яку легко читати кожному, щоб друкувати й роздавати його на кожне півріччя. Меню висить у церкві та в місцях, куди приходять люди, яким потрібна підтримка. Дати обідів щопівроку зсуваються, тож меню щоразу потребує нової версії. Я погодився і відтоді роблю його щороку, зі змінами посеред року, коли церква просить.
Від постера до одного A4 на півріччя
Мій перший дизайн у червні 2023 року був постером для одного обіду з наступною датою під ним. Невдовзі він став одним аркушем A4 з усіма обідами півріччя, тож один аркуш охоплює шість місяців.
Рішення в дизайні
- Figma замість InDesign: для меню на одну сторінку InDesign здався надто важким. Замовниця бачить роботу наживо у Figma і залишає нотатки прямо у файлі.
- Читається з одного погляду: Stolzl у жирному заголовку, дата оранжевими великими літерами, страва темно-зеленим і фото до кожного обіду.
- Один блок для практичного: час, адреса і як замовити — в темно-зеленому підвалі, однаковому в кожній версії.
- Та сама палітра й логотип церкви в кожній версії з 2023 року, щоб люди впізнавали меню.
Компоненти, потім Claude
Коли дизайн устоявся, оновлення зводилося переважно до нових дат і страв — близько 30 хвилин роботи. Я зробив кожну страву карткою в компоненті Figma (фото, дата, назва страви) з варіантом на кожну страву. Зараз їх 23, і нове меню збирається з них приблизно за 10 хвилин.
У листопаді 2026 року я підключив Claude до Figma, дав завдання з датами і стравами, і він зібрав обидва меню на 2027 рік за кілька хвилин — на моєму макеті та з моїх компонентів.
Інший друкований дизайн для церкви
У тому ж файлі Figma я зробив інші друковані матеріали для церковної спільноти: зворот флаєра жіночого театрального вечора, різдвяний конкурс Lego, запрошення на міжцерковне вивчення Біблії для жінок, продаж олієболенів і весняний концерт госпел-хору.
Результат
- Нове меню A4 кожне півріччя з 2023 року, аж до двох меню на 2027 рік, плюс зміни посеред року.
- 2–3 години на перше меню, близько 10 хвилин з компонентами, кілька хвилин з Claude, підключеним до Figma.
- Від ідеї до друку за один день замість 2–3.
Інструменти
Часті запитання
Скільки зараз часу займає нове меню?
Перше меню забрало 2–3 години дизайну. Поки дизайн лишався тим самим, наступні оновлення займали близько 30 хвилин, а після того, як я зробив картки страв компонентами Figma, — близько 10 хвилин. Тепер Claude, підключений до Figma, збирає меню зі списку дат і страв за кілька хвилин. Від ідеї через правки до друку раніше минало 2–3 дні, тепер — один день.
Чому Figma, а не Adobe InDesign?
Я працював з InDesign, але для меню на одну сторінку він здався надто важким. Замовниці треба було бачити роботу наживо й залишати нотатки прямо у файлі, і Figma дає і те, і інше без пересилання файлів туди-сюди. PDF для друку експортується прямо з Figma.
Як ви працювали з церквою, коли ти ще не говорив нідерландською?
Це був мій перший рік у Нідерландах, нідерландської я ще не знав, а англійська була слабкою. Ми працювали переважно онлайн, тож я міг спокійно перекласти кожне повідомлення, внести зміни й показати їх у спільному файлі Figma. Нотатки у файлі лишалися письмово, тож я завжди міг до них повернутися.
Що робить Claude, а що лишається за мною?
Макет, типографіка і 23 картки страв — мій дизайн. Я підключив Claude до Figma й дав завдання з датами та стравами на півріччя, і він розставив потрібні картки в сітку мого меню. Так два меню на 2027 рік зібралися за кілька хвилин.
Чому меню потребує нової версії кожне півріччя?
Дати обідів щопівроку зсуваються, а інколи посеред року змінюється страва. Макет лишається тим самим, тож нова версія — це нові дати й страви, а не новий дизайн. Саме тому я зробив страви компонентами, а згодом передав збирання Claude.
Що буде, якщо посеред року зміниться дата чи страва?
Кожна страва — варіант одного компонента, тож зміна означає замінити картку та дату, а не перемальовувати сторінку. Оновлений PDF може піти в друк того ж дня.
Як меню зроблено зручним для читання?
Один аркуш A4 охоплює півріччя в сітці з трьох колонок. Кожен обід має фото, дату оранжевими великими літерами і страву темно-зеленим, тож дату й обід знаходять з одного погляду, а страву впізнають ще до того, як прочитають. Час, адреса і як замовити — в одному темно-зеленому блоці внизу.
Щороку переробляєте те саме меню, розклад чи флаєр? Напишіть мені — зроблю з нього шаблон, який займає хвилини, а не години.