Двомовні пісні для богослужіння в ProPresenter 7, зібрані скілом Claude Code

Задача

Щонеділі на богослужінні нові пісні, а наявні пісні змінюються. Ми показуємо тексти двома мовами, і щоб вони були гарними й легко читалися для присутніх, кожен слайд має дотримуватися набору правил: доступність, розміри тексту, фонова плашка та її висота, перенесення рядків.

Вручну одна пісня означала клацання, позиціонування до пікселя, копіювання рядок за рядком, прокручування й переформатування. Тексти, скопійовані із сайтів, приносять із собою шрифти й форматування сайту, а нам цього на екрані не треба.

Ідея

Я запитав себе, чому трачу стільки часу на кожну пісню, якщо Claude може зробити це за мене, і почав зі швидкого тесту замість великого плану. Разом із Claude Code я приблизно 40 хвилин вивчав, як ProPresenter 7 зберігає пісню у своєму файлі, а потім ми створили скрипт. Перший тест спрацював.

Правила слайдів

• Основна мова (українська) — велика, на чорній плашці; англійська — менша, під нею.
• Один або два рядки на слайд. Слайд з одним рядком отримує низьку плашку, з двома — високу, для кожного слайда окремо.
• Частини пісні стають групами ProPresenter (Verse 1, Chorus, Bridge, Tag…) з однаковими кольорами в кожній пісні.
• Повтори не дублюються: кожна частина — одна група, і оператор повторює її наживо.

Як це працює

• У ProPresenter 7 немає офіційного способу створювати файли пісень, тому інструмент працює зі справжнім форматом файлу програми.
• Він не малює слайди з нуля. Він копіює перевірений слайд, зроблений у ProPresenter, і змінює лише текст, ID та положення, тож дизайн лишається саме таким, яким його задумали.
• Пісню записують як коротку JSON-специфікацію або просто вставляють текст у Claude Code, який сам ділить його на слайди.
• Скрипт перевірки звіряє текст, макет і ID кожного слайда, перш ніж щось потрапить у бібліотеку.

Дві пастки, щоб ви в них не потрапили

• Кожному слайду потрібен власний base-slide ID. Інакше кожна мініатюра попереднього перегляду показує слайд 1, хоча вивід на екран правильний — і це плутає.
• Закрийте ProPresenter, перш ніж записувати в його бібліотеку. Відкритий, він може перезаписати новий файл.

Результат

Одна пісня тепер займає 4–6 хвилин замість 10–30: без ручних кліків, полювання на пікселі, копіювання, прокручування й очищення форматування із сайтів. Повна пісня, зібрана скілом, відкривається в бібліотеці як 11 слайдів у п’яти групах із кольоровим кодуванням, українська на плашці та англійська під нею на кожному слайді, а попередній перегляд і вивід на екран працюють одразу.

Зекономлений час іде на більш творчу роботу в медіаслужінні. Інструмент публічний і безкоштовний, з README англійською, українською, російською та нідерландською.

Інструменти

Claude Code · Claude Code skills · Python · Protobuf · ProPresenter 7 · GitHub

Часті запитання

Скільки часу займає зібрати двомовну пісню за допомогою скіла?

Приблизно 4–6 хвилин на пісню порівняно з 10–30 хвилинами ручної роботи в ProPresenter 7.

Чи потрібен Claude, щоб ним користуватися?

Ні. Claude Code робить роботу розмовною (вставляєте текст і просите нову пісню), але скрипти на Python працюють і самі, без додаткових пакетів.

Чи працює він з іншими мовами, крім української та англійської?

Так. Перша мова — просто основна, друга — додаткова, тож підходить будь-яка пара мов.

Чи можу я використати власний дизайн слайдів?

Так. Вигляд задають дві пісні-шаблони по одному слайду. Замініть їх піснями, зробленими у вашому ProPresenter з тими самими трьома шарами, — і нові пісні матимуть ваш дизайн.

Чи безпечно це для моєї бібліотеки ProPresenter?

Він лише додає нові файли й зупиняється, якщо ProPresenter відкритий, бо відкритий ProPresenter може перезаписати файли у своїй бібліотеці. Але все одно спершу зробіть резервну копію бібліотеки.